1
00:00:09,989 --> 00:00:13,989
„ПАСКУАЛИНО
СЕДАМ ЛЕПОТА"

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

3
00:00:56,302 --> 00:00:57,826
Они који се не забављају...

4
00:00:58,004 --> 00:01:01,269
чак и када се смеју.
Ох, да.

5
00:01:05,111 --> 00:01:07,204
Они који поштују
имиџ компаније...

6
00:01:07,747 --> 00:01:11,747
не знајући да раде за
Било ко други... Ох, да.

7
00:01:15,421 --> 00:01:19,421
Они који би требали
бити стрељан у колевци.

8
00:01:20,593 --> 00:01:22,925
Вау! Ох, да.

9
00:01:23,696 --> 00:01:25,755
Они који кажу:
"Прати ме до успеха"...

10
00:01:26,265 --> 00:01:30,265
али "убиј ме ако не успем",
па реци... Ох, да.

11
00:01:35,708 --> 00:01:37,869
Они који кажу:
"Ми смо Италијани"...

12
00:01:38,144 --> 00:01:40,704
су највећи "Хе-Ман"
на земљи... Ох, да.

13
00:01:43,282 --> 00:01:44,249
Они који су из Рима...

14
00:01:45,985 --> 00:01:47,782
Они који кажу,
"То је за мене."

15
00:01:50,256 --> 00:01:52,918
Они који кажу,
"знаш о чему причам"... О, да.

16
00:01:54,360 --> 00:01:56,191
Они који
гласај за право...

17
00:01:56,329 --> 00:01:58,126
јер су узнемирени
са штрајковима... Ох, да.

18
00:01:59,599 --> 00:02:02,432
Они који гласају празно
да се не упрљају.

19
00:02:03,636 --> 00:02:07,636
Они који никада
укључио се у политику...

20
00:02:08,241 --> 00:02:09,299
Ох, да.

21
00:02:09,842 --> 00:02:13,141
Они који кажу,
"смири се"... Смири се.

22
00:02:14,714 --> 00:02:16,272
Они који
и даље подржавају краља.

23
00:02:17,850 --> 00:02:20,444
Они који кажу,
"да, господине"... Ох, да.

24
00:02:23,823 --> 00:02:27,823
Они који то раде
љубав са ногама у чизмама...

25
00:02:28,461 --> 00:02:31,055
и замислите да су
у луксузном кревету.

26
00:02:33,366 --> 00:02:37,302
Они који верују
да је Христос Деда Мраз...

27
00:02:37,470 --> 00:02:38,596
као младић...
Ох, да.

28
00:02:41,574 --> 00:02:43,838
Они који кажу:
"Ох, шта дођавола!"

29
00:02:46,279 --> 00:02:47,712
Они који су били тамо.

30
00:02:48,815 --> 00:02:52,717
Они који
веруј у све...

31
00:02:53,119 --> 00:02:54,313
чак и у Богу.

32
00:02:55,822 --> 00:02:59,019
Они који чују
национална химна... Ох, да.

33
00:02:59,559 --> 00:03:01,151
Они који воле своју земљу.

34
00:03:03,896 --> 00:03:07,896
Они који настављају,
Само да видим како ће се завршити.

35
00:03:09,735 --> 00:03:10,565
Ох, да.

36
00:03:12,772 --> 00:03:16,299
Они којима је најгоре...
Ох, да.

37
00:03:17,877 --> 00:03:21,877
Они који чврсто спавају,
чак и са раком... Ох, да.

38
00:03:23,883 --> 00:03:27,883
Они који ни не верују
да је свет округао...

39
00:03:29,255 --> 00:03:31,519
Ох, да. Ох, да.

40
00:03:32,625 --> 00:03:35,685
Они који имају
плаши се летења...Ох, да.

41
00:03:36,896 --> 00:03:40,896
Они који никада нису имали
фатална несрећа... О, да.

42
00:03:42,034 --> 00:03:43,558
Они који су већ имали.

43
00:03:44,604 --> 00:03:47,664
Оне у којима
одређени тренутак у њиховим животима...

44
00:03:48,107 --> 00:03:52,107
створио тајно оружје,
Христе!... Ох, да.

45
00:03:53,946 --> 00:03:55,607
Они који су
увек стоји за шанком.

46
00:03:57,016 --> 00:03:59,143
Они који су
увек у Швајцарској.

47
00:04:00,987 --> 00:04:04,987
Они који су почели
рано и нису стигли,...

48
00:04:05,491 --> 00:04:08,858
а не знају где
иду... Ох, да.

49
00:04:11,497 --> 00:04:15,497
Они који су изгубили
ратови за мотку.

50
00:04:17,537 --> 00:04:20,563
Они који кажу,
„овде све није у реду“.

51
00:04:22,208 --> 00:04:26,208
Они који кажу: „Сада
хајде да се добро насмејемо "...

52
00:04:27,079 --> 00:04:28,512
Ох, да.

53
00:04:30,583 --> 00:04:31,880
Ох, да.

54
00:04:34,220 --> 00:04:35,517
Ох, да.

55
00:04:37,890 --> 00:04:39,084
Ох, да.

56
00:04:39,425 --> 00:04:40,983
Шта дођавола...

57
00:04:41,561 --> 00:04:44,997
-Боже мој!
-Исусе! Исусе!

58
00:04:45,865 --> 00:04:46,923
Зашто? Ти си Италијан.

59
00:04:48,467 --> 00:04:50,196
А ти... ко си ти?

60
00:04:51,137 --> 00:04:52,866
-Јеси ли био у том возу?
-Јесам.

61
00:04:55,274 --> 00:04:57,139
Проклета јадна шума.

62
00:04:57,577 --> 00:04:58,942
Задивио си ме.

63
00:05:00,613 --> 00:05:02,012
Ти Немци,
Прво су пуцали...

64
00:05:02,181 --> 00:05:03,273
а онда су питали,
ко је тамо?

65
00:05:03,749 --> 00:05:05,376
Ти мени говориш.

66
00:05:06,619 --> 00:05:08,587
Можда ми можеш рећи
шта смо дођавола.

67
00:05:09,322 --> 00:05:11,222
Рекао бих да је Немачка, а.

68
00:05:11,991 --> 00:05:14,425
У сваком случају, кажем
Боље нам је да смо овде...

69
00:05:14,594 --> 00:05:15,891
- него у возу.
-Наравно.

70
00:05:16,162 --> 00:05:18,289
Овај воз је пећ.

71
00:05:18,898 --> 00:05:21,526
-Јадна копилад.
-Да, јадни они.

72
00:05:22,635 --> 00:05:25,468
Знаш, нисам повређен.

73
00:05:25,838 --> 00:05:28,272
био бих дезертер,
или још горе... сада.

74
00:05:28,541 --> 00:05:30,338
Још горе. Не сумњај.

75
00:05:30,509 --> 00:05:32,602
Симулација ране...

76
00:05:34,046 --> 00:05:34,910
У сваком случају...

77
00:05:36,148 --> 00:05:38,013
Врло је добро.
Изгледа стварно.

78
00:05:38,317 --> 00:05:41,582
спасио сам себе,
али нисам могао да помогнем...

79
00:05:41,754 --> 00:05:45,349
од мртваца, који
Нека ваш дух почива у миру.

80
00:05:46,425 --> 00:05:47,892
Уз све
поштовање смрти...

81
00:05:48,060 --> 00:05:49,391
Узео сам твоје завоје.

82
00:05:50,096 --> 00:05:54,055
Уместо да иде у
Стаљинград, овде сам.

83
00:05:56,269 --> 00:06:00,269
Па сам рекао свом
Људи, где идемо?

84
00:06:01,107 --> 00:06:03,302
шта радимо,
трчање у круг?

85
00:06:03,743 --> 00:06:05,108
Ко жели да умре?

86
00:06:05,444 --> 00:06:09,278
Хајдемо кући.
Не можеш да радиш за људе...

87
00:06:09,448 --> 00:06:10,676
који те шаље овамо
са картонским ципелама.

88
00:06:11,417 --> 00:06:13,248
Ево, кад експлодира
твој нос, то ти даје...

89
00:06:13,419 --> 00:06:15,819
кристални лустер,
а кад сере...

90
00:06:15,988 --> 00:06:17,683
Срање не излази, лед излази.

91
00:06:18,424 --> 00:06:22,424
Па сам узео 2 камиона и
Послао сам људе кући.

92
00:06:23,296 --> 00:06:27,296
Надам се да су успели.

93
00:06:29,168 --> 00:06:31,261
Требало би да ме упуцају сутра.

94
00:06:31,504 --> 00:06:33,768
Мрзим пресуде
војска овде.

95
00:06:35,808 --> 00:06:39,808
-Колико је далеко река!
- Мора да је Рајна.

96
00:06:40,413 --> 00:06:42,847
-Где је ово?
-Још увек у Немачкој.

97
00:06:43,249 --> 00:06:44,807
Тако да ће те и даље бољети дупе.

98
00:08:22,248 --> 00:08:23,078
Дрога!

99
00:08:24,116 --> 00:08:27,813
-Ко су они?
-Можда су Јевреји.

100
00:08:28,387 --> 00:08:31,288
- То је немогуће.
- Могуће је...

101
00:08:31,557 --> 00:08:33,684
и случајно смо
колико су криви.

102
00:08:33,859 --> 00:08:35,190
Бићемо саучесници
ових смрдљивих гована.

103
00:08:35,761 --> 00:08:39,761
Зашто мислите
Хоћемо ли бити саучесници?

104
00:08:40,733 --> 00:08:43,099
Зашто нисмо дигли буку...

105
00:08:43,402 --> 00:08:44,801
ниједна која је привукла пажњу.

106
00:08:45,204 --> 00:08:46,637
Могли смо, али смо побегли.

107
00:08:46,972 --> 00:08:49,463
Цразинесс.
Шта ако јесмо?

108
00:08:50,009 --> 00:08:54,009
Дошли би за нама
и пуцали би.

109
00:08:54,346 --> 00:08:55,438
Бескорисно самоубиство.

110
00:08:55,714 --> 00:08:57,272
Не, не би било бескорисно...

111
00:08:58,150 --> 00:09:01,085
јер испред
одређене ствари ти...

112
00:09:01,253 --> 00:09:03,915
рекао бих не,
и уместо тога, рекао сам да...

113
00:09:04,557 --> 00:09:07,025
за Мусолинија, за дужност,
и за све то смеће.

114
00:09:08,127 --> 00:09:09,185
У овом рату сам убио...

115
00:09:09,862 --> 00:09:11,989
гадови који
није ни знао.

116
00:09:12,698 --> 00:09:16,698
Убио сам пре рата,
али сам имао своје разлоге.

117
00:09:17,102 --> 00:09:19,161
Убијен као идиот,
без разлога.

118
00:09:20,706 --> 00:09:21,866
Убио сам за жену.

119
00:09:27,213 --> 00:09:28,680
Убио сам за жену...

120
00:09:30,182 --> 00:09:31,149
жена...

121
00:11:26,365 --> 00:11:27,696
Мора да се шали!

122
00:11:27,866 --> 00:11:28,958
Шта још хоћеш?

123
00:11:32,638 --> 00:11:33,832
Он стиже!

124
00:11:34,139 --> 00:11:36,733
Да видимо твој плес...

125
00:11:38,010 --> 00:11:39,034
хода као кокошка!

126
00:11:42,081 --> 00:11:44,140
Излази! нестати.

127
00:12:10,509 --> 00:12:14,509
Шта кажеш на голицање
свуда по теби?

128
00:12:15,648 --> 00:12:17,741
Можеш да огребеш своју маму!

129
00:12:24,256 --> 00:12:27,817
даћу ти нешто,
па не форсирајте.

130
00:12:28,527 --> 00:12:29,994
Ништа ми није лако!

131
00:12:31,063 --> 00:12:34,590
-Каква девојка!
-Хоћемо још!

132
00:12:37,803 --> 00:12:40,397
шта хоћеш?
Овако! Овако!

133
00:12:43,208 --> 00:12:44,300
Урадите више!

134
00:12:44,677 --> 00:12:47,510
-Престани са овим!
-Хајде!

135
00:12:48,147 --> 00:12:51,014
Заборави! Зајеби ово!

136
00:12:51,383 --> 00:12:52,714
Овако! Овако!

137
00:13:00,392 --> 00:13:01,950
-Паскуалино!
- Хајде да разговарамо, Цонцетти.

138
00:13:02,928 --> 00:13:05,158
Погледај се у огледало.

139
00:13:05,431 --> 00:13:08,264
Хајде, погледај се.

140
00:13:08,701 --> 00:13:11,727
Да ли је лепо?
Не, није лепо.

141
00:13:11,937 --> 00:13:13,598
Није чак ни паметно.

142
00:13:13,906 --> 00:13:15,430
Између маме и њених сестара...

143
00:13:15,607 --> 00:13:16,596
нема стоте.

144
00:13:17,609 --> 00:13:19,668
Ја сам једини мушкарац унутра
дом са 8 жена...

145
00:13:20,312 --> 00:13:22,177
Постоји једна ствар коју браним.

146
00:13:22,514 --> 00:13:24,539
Једна ствар, наша част!

147
00:13:27,386 --> 00:13:29,854
Да брани и штити
свака част, најбоље што могу...

148
00:13:31,023 --> 00:13:33,287
а да није највећи или највећи
јак од људи света.

149
00:13:33,625 --> 00:13:36,025
носим ово било где,
Користим ово оружје.

150
00:13:36,361 --> 00:13:38,261
Они знају и
морају да нас поштују.

151
00:13:39,031 --> 00:13:41,124
а ти си ружна,
јадна свиња...

152
00:13:41,300 --> 00:13:42,961
стави дупе
ружно за показати...

153
00:13:43,135 --> 00:13:45,160
у музичком...

154
00:13:45,971 --> 00:13:47,802
јер тај луди миш
Рекао сам да ћу те учинити познатим.

155
00:13:48,974 --> 00:13:51,534
То копиле то смеће
помогла ти је да почнеш...

156
00:13:51,710 --> 00:13:55,710
и добио сам овај посао.
Убићу га.

157
00:13:55,914 --> 00:13:58,041
-Не!
-Убићу га.

158
00:13:58,250 --> 00:14:00,616
Не би требало! питам те.
Ожениће ме!

159
00:14:00,786 --> 00:14:03,414
Обећао је!
Имаћу 37 година.

160
00:14:03,589 --> 00:14:05,386
Бићу усидјелица!

161
00:14:05,958 --> 00:14:07,152
Боље усидјелица него курва!

162
00:14:07,326 --> 00:14:08,554
-Морам га убити.
-Не!

163
00:14:08,861 --> 00:14:10,123
Потоно ће ме оженити.

164
00:14:10,529 --> 00:14:12,394
Прво има
то ме чини неким...

165
00:14:12,531 --> 00:14:14,089
-.онда твоја жена.
-Неко!

166
00:14:14,299 --> 00:14:15,698
Неко! Ох види...

167
00:14:16,001 --> 00:14:18,231
Гледај, ти бучна краво.

168
00:14:18,470 --> 00:14:20,165
Зар их ниси чуо?

169
00:14:20,506 --> 00:14:22,872
Проклетство! Како срамотно!
Убићу тог Потона!

170
00:14:23,041 --> 00:14:25,100
Не, остави!
Имам бољи уговор.

171
00:14:25,244 --> 00:14:27,235
Он ће ми помоћи
певај у ЦИуб Маргарита...

172
00:14:27,412 --> 00:14:29,778
онда ћеш се удати за мене.
Обећао је.

173
00:14:29,982 --> 00:14:31,472
Он ме толико воли.

174
00:14:33,051 --> 00:14:36,111
Један месец, а?
Даћу му месец дана...

175
00:14:36,288 --> 00:14:37,812
да се ствари припреме.

176
00:14:38,123 --> 00:14:41,524
Наша кућа није
може бити обешчашћен.

177
00:14:41,693 --> 00:14:43,354
Схваташ, идиоте?
Јесте ли разумели?

178
00:14:44,630 --> 00:14:46,791
Замислите више
старица постаје курва!

179
00:14:46,965 --> 00:14:48,557
Шта ће други,
постати курве?

180
00:14:49,034 --> 00:14:51,628
Биће месец дана
да се удам за тебе...

181
00:14:51,804 --> 00:14:54,637
или ћу га убити.

182
00:14:55,507 --> 00:14:57,270
Реч од Пасквалина
Седам лепотица.

183
00:14:58,443 --> 00:14:59,740
Јесте ли разумели?

184
00:15:28,807 --> 00:15:31,241
Росина, мој каранфил.

185
00:15:31,844 --> 00:15:33,607
Одмах се враћам, Паскуаино.

186
00:15:45,757 --> 00:15:49,249
Проклети Франческо! После
све ово време у Африци.

187
00:15:49,728 --> 00:15:51,457
Сада га шаљу у Шпанију.

188
00:15:52,664 --> 00:15:55,428
Треба нам још један рат.
Последњи пут није било довољно.

189
00:15:55,667 --> 00:15:57,328
Сада се никада нећемо венчати.

190
00:15:57,803 --> 00:16:01,204
Не губи наду.
Јер уз Божију помоћ...

191
00:16:01,373 --> 00:16:03,500
и даље ће имати среће да
прими лепу рану...

192
00:16:03,742 --> 00:16:04,868
на нози или руци..

193
00:16:05,711 --> 00:16:07,645
имао бих пензију за
цео живот и бићеш добро.

194
00:16:07,813 --> 00:16:09,508
-Шта то говориш?
-Или ће изгубити око.

195
00:16:10,015 --> 00:16:12,643
Какве глупости, мама!

196
00:16:12,885 --> 00:16:15,615
Хеј, мама, ми се не забављамо
ове срећне несреће...

197
00:16:15,787 --> 00:16:18,756
-у нашој породици.
-Да наравно.

198
00:16:19,858 --> 00:16:21,416
Пасс.

199
00:16:24,029 --> 00:16:25,018
бака.

200
00:16:26,732 --> 00:16:28,199
Протресите ове душеке.

201
00:16:33,739 --> 00:16:36,173
Паскуалиино,
остави у фиоци.

202
00:16:36,408 --> 00:16:38,000
Да ли тражите невоље?

203
00:16:38,377 --> 00:16:41,073
Хеј мама,
Нећу ти правити проблеме...

204
00:16:41,780 --> 00:16:43,577
Научиће да те се плаше,
и поштујем те.

205
00:16:44,416 --> 00:16:46,407
и веруј ми,
сви ме поштују.

206
00:16:48,687 --> 00:16:51,918
Извини на тренутак,
породичне ствари.

207
00:16:53,058 --> 00:16:53,956
Хоћемо ли се извинити?

208
00:16:55,394 --> 00:16:56,793
Он је причао
са њима приватно.

209
00:16:57,229 --> 00:16:58,491
Имамо о чему да разговарамо.

210
00:16:58,697 --> 00:17:00,756
- То је велика тајна.
-Кога се то тиче!

211
00:17:01,633 --> 00:17:05,633
Мирно. Не можеш им веровати
да повредим Ленову породицу...

212
00:17:06,371 --> 00:17:07,360
Је ли јасно?

213
00:17:09,675 --> 00:17:13,133
мама, види,
новац за куповину хране.

214
00:17:13,912 --> 00:17:17,006
-Камо среће, мама.
-Уморан сам од хлеба и лука.

215
00:17:17,749 --> 00:17:19,011
Купи јаје за
свако од вас...

216
00:17:19,885 --> 00:17:22,820
и чувајте се преваре.
Неко би могао бити узнемирен...

217
00:17:22,988 --> 00:17:24,478
када се погледају ове
жута лица.

218
00:17:25,157 --> 00:17:27,057
Има много тога да се уради ако
заиста желе да се венчају.

219
00:17:28,427 --> 00:17:32,420
Сада стани!
Слушај ме.

220
00:17:33,365 --> 00:17:35,196
Не дај им да виде
очи, погледај доле...

221
00:17:36,134 --> 00:17:37,897
или ћеш мислити
у јефтиној девојчици.

222
00:17:39,304 --> 00:17:42,137
И погодићу првог
понашати се лоше. Запамтите.

223
00:17:51,283 --> 00:17:53,342
Осмех, нема разлога
да се узнемири.

224
00:17:56,054 --> 00:17:56,986
радуј се.

225
00:17:59,891 --> 00:18:00,789
угодан дан.

226
00:18:02,060 --> 00:18:06,019
И ти такође, Лоуиселле.
И ти такође. Хмм?

227
00:18:19,611 --> 00:18:21,545
Не буди тако песимиста, а?

228
00:18:21,747 --> 00:18:23,715
Замените га за осмех!

229
00:18:33,859 --> 00:18:37,659
који је твој проблем?

230
00:18:37,863 --> 00:18:40,491
Шта ти мислиш?
шта то радиш?

231
00:18:40,699 --> 00:18:42,929
Не престани да певаш!
Треба нам новац!

232
00:18:43,101 --> 00:18:45,729
Јесте ли разумели? Иди, певај!
Ви такође.

233
00:18:52,844 --> 00:18:55,369
Мала, реци својој плавуши
да причам о свом богатству.

234
00:18:55,580 --> 00:18:58,913
-Зашто сузе?
- Крива је моја мајка.

235
00:18:59,584 --> 00:19:02,246
никад нисам могао да певам,
неусклађено.

236
00:19:03,355 --> 00:19:05,755
Терати ме да певам је погрешно.
Немој ме исмевати.

237
00:19:06,124 --> 00:19:08,092
Али нема везе,
можеш да вриштиш.

238
00:19:08,360 --> 00:19:10,521
Мушкарци су ми досадили.
Смеју се и шале.

239
00:19:10,996 --> 00:19:12,122
Можете ли да им одговорите?

240
00:19:12,631 --> 00:19:14,121
Ако неко
недостатак поштовања...

241
00:19:14,900 --> 00:19:17,027
Само реци да јесте
моја вереница. Хмм?

242
00:19:17,235 --> 00:19:18,293
Са тим речима.

243
00:19:19,538 --> 00:19:21,631
Реците да сте посвећени
ПаскуаИно Седам Беаутиес.

244
00:19:23,442 --> 00:19:25,933
Али ја нисам твоја вереница.
То је лаж.

245
00:19:29,981 --> 00:19:33,007
До сада. У неколико
године, ствари се дешавају.

246
00:19:33,652 --> 00:19:35,813
Никад не покушавајте да предвидите
време или будућност.

247
00:19:35,987 --> 00:19:38,888
Размислите о одрастању.
Реци, хајде, пробај.

248
00:19:51,536 --> 00:19:53,561
Чак и ти си почео
крадући из креветића.

249
00:19:56,007 --> 00:19:57,474
Неповерење је ружна ствар.

250
00:21:04,342 --> 00:21:06,970
Извини, Дон Рафаеле,
нисам разумео.

251
00:21:07,145 --> 00:21:09,306
у чему је проблем?
Увек сам био одан.

252
00:21:10,182 --> 00:21:12,309
Не ради се о лојалности.

253
00:21:12,751 --> 00:21:14,878
Занимају ме људи
који умеју да покажу поштовање.

254
00:21:15,420 --> 00:21:17,217
о чему причаш?

255
00:21:18,056 --> 00:21:19,250
на шта мислите?

256
00:21:19,524 --> 00:21:20,821
Рећи ћу ти шта
Ја се позивам.

257
00:21:21,193 --> 00:21:22,751
говорим о некоме...

258
00:21:22,894 --> 00:21:23,952
који не поштује своју породицу.

259
00:21:25,463 --> 00:21:27,431
-У ком смислу?
-Рећи ћу ти.

260
00:21:28,500 --> 00:21:30,968
У 3 сата је боље
то је у ПоИонету.

261
00:21:32,103 --> 00:21:34,264
Погледајте. Видите
шта ти раде?

262
00:21:34,773 --> 00:21:37,469
Потоно је купио пар
ципеле за твоју сестру...

263
00:21:37,642 --> 00:21:40,236
са црвеним тракама, и
затвори је до краја живота.

264
00:21:45,016 --> 00:21:46,643
Имамо клијента.

265
00:21:48,186 --> 00:21:49,346
Боже мој! То је мој брат!

266
00:21:50,622 --> 00:21:52,556
-Ко је он?
-Не, то је твој брат!

267
00:22:04,469 --> 00:22:05,766
Проститутка!

268
00:22:06,938 --> 00:22:07,802
Глупа кучко!

269
00:22:09,307 --> 00:22:10,331
Сада сте задовољни...

270
00:22:11,276 --> 00:22:15,276
Да ли те је твој вереник увукао у ово?
Идиоте!

271
00:22:16,748 --> 00:22:19,012
Каква срамота!
Донео си нам срамоту!

272
00:22:21,686 --> 00:22:23,950
Идемо! Склони ми се с пута!

273
00:22:25,857 --> 00:22:27,381
Реци ми где је...

274
00:22:27,692 --> 00:22:29,853
или ћу те убити,
да ли ме слушаш?

275
00:22:30,128 --> 00:22:32,119
Како да то нађем
кучкин син?

276
00:22:32,964 --> 00:22:35,194
Не могу да дишем.
Ослободи ми грло!

277
00:22:35,567 --> 00:22:38,058
Овако се оженио
Ти, то одвратно копиле.

278
00:22:38,703 --> 00:22:40,864
Срамоти нашу кућу!
где је он?

279
00:22:41,139 --> 00:22:44,836
-Ево.
-Проклетство! Дођи кући!

280
00:22:45,310 --> 00:22:46,538
Како могу овако да се обучем?

281
00:22:46,678 --> 00:22:48,612
-Узми ово.
-Иде овако.

282
00:22:48,947 --> 00:22:50,642
Иди кући!

283
00:22:53,885 --> 00:22:55,750
Не, Паскуаино! Не!

284
00:22:56,221 --> 00:22:59,452
Немој га убити!
Волим га, молим те!

285
00:23:00,759 --> 00:23:04,759
Јеби се
и твоја љубав! Идиоте!

286
00:23:32,457 --> 00:23:35,392
Потоно осамнаест карата,
јеси ли то ти?

287
00:23:36,928 --> 00:23:39,954
-Дрог.
-Дрог.

288
00:23:41,466 --> 00:23:43,866
Нећеш оженити моју сестру,
Цонцеттин?

289
00:23:57,549 --> 00:24:01,549
Обећано и тако
ожениће је.

290
00:24:05,323 --> 00:24:08,520
ко си ти
Ко мисли каква је то дрога?

291
00:24:09,194 --> 00:24:10,957
Јадни црв. Излази.

292
00:24:28,947 --> 00:24:30,505
нисам разумео.

293
00:24:55,673 --> 00:24:58,870
Да ли вам ово помаже да разумете?
угодан дан.

294
00:25:09,521 --> 00:25:11,648
-Јадни дечко.
-Хоћеш ли бити добро?

295
00:25:15,026 --> 00:25:17,221
Склоните овај неред одавде!
Имамо купце!

296
00:25:18,630 --> 00:25:20,791
где је он? Где је лел?

297
00:25:21,266 --> 00:25:23,962
Где је то труло
кучкин син? Где је отишао?

298
00:25:24,169 --> 00:25:25,693
Није вредно тога
узнемирити се због овога.

299
00:25:26,337 --> 00:25:29,829
Не?
Скинућу ти главу.

300
00:25:31,309 --> 00:25:33,004
Рал, понизио си ме.

301
00:25:36,214 --> 00:25:38,774
Нећеш дуго живети.

302
00:27:04,536 --> 00:27:05,730
Потоно од осамнаест карата...

303
00:27:06,604 --> 00:27:08,196
пробуди се!

304
00:27:08,339 --> 00:27:10,204
Нећу ти испуцати мозак
човека који спава.

305
00:27:10,842 --> 00:27:11,831
Хајде, пробуди се.

306
00:27:12,544 --> 00:27:14,341
Акорд. То сам ја.

307
00:27:14,879 --> 00:27:17,279
Не, Исусе! Не пуцај!

308
00:27:17,649 --> 00:27:20,049
Он је једини који је ово изазвао.

309
00:27:20,218 --> 00:27:22,345
Назвао ме је црвом
јадан, сећаш се?

310
00:27:23,821 --> 00:27:25,550
Нађи тај пиштољ,
Треба ми она.

311
00:27:26,958 --> 00:27:29,358
Пронађите је и будите брзи!
То је важно за моју одбрану.

312
00:27:30,395 --> 00:27:31,195
Мртав је.

313
00:28:14,138 --> 00:28:17,164
Где смо дођавола?

314
00:28:27,185 --> 00:28:29,415
Хеј, Исусе, шта...

315
00:28:31,389 --> 00:28:32,413
Осећам мирис лука.

316
00:30:49,427 --> 00:30:52,021
Ох, госпођо.

317
00:30:52,997 --> 00:30:54,794
Добро јутро, "гоет морген".

318
00:30:56,067 --> 00:30:58,433
Жао ми је што долазим без
дозволу. ћутаћу.

319
00:30:59,837 --> 00:31:01,304
Извините што вас узнемиравам,
али сам гладан.

320
00:31:01,639 --> 00:31:03,402
Ја сам италијански војник.
Он разуме? Не?

321
00:31:03,574 --> 00:31:04,768
у реду је.
Мисс Герман.

322
00:31:05,309 --> 00:31:06,833
Ох, нешто за јело.

323
00:31:07,345 --> 00:31:11,076
Италијански војник, Напуљ.
Сунце, плаво море...

324
00:31:11,249 --> 00:31:12,273
мандолине.

325
00:31:17,188 --> 00:31:19,418
Он разуме? Пизза
са парадајзом на врху...

326
00:31:20,057 --> 00:31:22,787
или тестенине. Овде има хране.
Умирем од глади!

327
00:31:23,227 --> 00:31:25,161
Ах, немачка супа.

328
00:31:28,132 --> 00:31:30,862
Добро и топло.

329
00:31:31,035 --> 00:31:32,935
Госпођо, гладан сам.
донећу хлеб...

330
00:31:33,104 --> 00:31:33,904
уз вашу дозволу.

331
00:31:34,472 --> 00:31:35,700
Ох, хлеб и паприкаш?

332
00:31:36,474 --> 00:31:40,474
то је добро. Наша мама увек
Направио сам паприкаш у Напуљу.

333
00:31:42,647 --> 00:31:45,241
Једна мама, госпођо,
никада неће бити заборављена.

334
00:31:45,483 --> 00:31:47,644
То је и мама.
Ваша ћерка за клавиром...

335
00:31:47,952 --> 00:31:49,510
ће се охладити
са небом напољу.

336
00:31:49,887 --> 00:31:52,117
Тешка времена, госпођо,
рат је крив.

337
00:31:52,290 --> 00:31:55,350
Псст, ако има некога овде,
Ја... не, у реду је.

338
00:31:55,693 --> 00:31:59,693
Супа, хлеб, кромпир...

339
00:32:02,900 --> 00:32:04,333
Узимам мало
хлеба за мог пријатеља.

340
00:32:04,735 --> 00:32:06,498
Он је Италијан.
Ово је за њега.

341
00:32:07,471 --> 00:32:09,462
мало вина,
лимени лим, здравље.

342
00:32:11,342 --> 00:32:13,469
Добро вино. Гутен.

343
00:32:14,378 --> 00:32:16,505
волео бих да будем
ваш гост...

344
00:32:16,681 --> 00:32:18,444
Твоја ћерка јесте
велико дупе...

345
00:32:18,616 --> 00:32:19,947
али морам да бежим.

346
00:32:20,117 --> 00:32:20,947
Хвала.

347
00:32:21,652 --> 00:32:22,482
Може да живи 100 година.

348
00:32:23,254 --> 00:32:25,381
Ох, салама... салама
и мало сира.

349
00:32:28,492 --> 00:32:31,359
Данкесцхун, Биттесцхун,
ауф виедерсехн...

350
00:32:32,530 --> 00:32:33,656
Добро вече, госпођо.

351
00:36:35,339 --> 00:36:36,203
шта је ово?

352
00:36:38,943 --> 00:36:42,943
Увезено. Једна реч
мистериозан, пријатељу.

353
00:36:44,048 --> 00:36:47,506
Морамо радити за добро
с времена на време, или кисело купатило...

354
00:36:47,685 --> 00:36:51,143
-или крематоријум.
-Како знаш? ко је то?

355
00:36:51,322 --> 00:36:53,222
Тако стоје ствари.
Ја сам стручњак за смрт.

356
00:36:53,357 --> 00:36:55,723
Знам једног анархисту
чије пумпе нису радиле.

357
00:36:56,460 --> 00:36:58,052
Мусолини, Хитлер,
Целезар.

358
00:36:58,429 --> 00:37:00,954
Идем од неуспеха до неуспеха.

359
00:37:01,866 --> 00:37:05,461
Ови људи јесу
индустрија смрти

360
00:37:06,370 --> 00:37:08,565
Ова проклета прљава курва!

361
00:37:10,107 --> 00:37:11,404
куда иде свет?

362
00:37:12,076 --> 00:37:13,703
Као дрога света
Да ли је на крају било овако?

363
00:37:14,979 --> 00:37:16,879
И отишли смо
убиј на овај начин.

364
00:37:17,448 --> 00:37:18,278
Нико ништа не говори.

365
00:37:19,216 --> 00:37:22,982
Јевреји, који
требало би да буде тако паметан...

366
00:37:23,187 --> 00:37:24,620
Храбри Руси...

367
00:37:24,788 --> 00:37:25,948
ко је покренуо револуцију...

368
00:37:26,624 --> 00:37:27,556
Не буне се.

369
00:37:28,492 --> 00:37:30,790
Моја срећна дрога,
завршити у овом срању.

370
00:37:43,340 --> 00:37:45,808
Исусе! Свирају валцер.

371
00:37:58,556 --> 00:38:00,319
Боже мој! Боже мој!

372
00:38:01,358 --> 00:38:02,985
Као овце
иде у кланицу...

373
00:38:04,161 --> 00:38:05,685
Не може бити.

374
00:38:06,230 --> 00:38:08,357
Франческо,
Не желим да умрем.

375
00:38:08,899 --> 00:38:11,094
Не прихватам ово.
Још сам млад.

376
00:38:11,669 --> 00:38:13,660
Ја имам јадан живот.

377
00:38:14,271 --> 00:38:17,069
Волео бих да разменим али
Никад нисам знао како то да урадим.

378
00:38:21,378 --> 00:38:22,675
Не могу да умрем овако.

379
00:38:30,955 --> 00:38:32,820
Не могу да умрем овако.

380
00:38:33,724 --> 00:38:35,055
Покушаћу да одем одавде.

381
00:38:35,726 --> 00:38:39,287
Успећу! ја ћу наћи
начин да изађем одавде...

382
00:38:39,597 --> 00:38:40,689
Почевши од сада.

383
00:38:45,936 --> 00:38:47,961
Жена је
жена, Паскуаино.

384
00:38:48,239 --> 00:38:51,208
па чак и жена
та дијаболична особа, има...

385
00:38:51,375 --> 00:38:55,004
има нешто добро за
ко ти до срца дође.

386
00:38:55,179 --> 00:38:57,044
Увек постоји један
мало сласти тамо.

387
00:38:57,481 --> 00:38:58,778
Песма иде...

388
00:38:58,949 --> 00:39:02,942
у шољици кафе,
Росалие

389
00:39:03,387 --> 00:39:05,184
Ружно за пиће, неукусно...

390
00:39:05,356 --> 00:39:07,415
зашећерени, горући.
Може бити непријатно.

391
00:39:07,625 --> 00:39:11,322
Тако да морам да га протресем.
Као шећер у чаши.

392
00:39:11,528 --> 00:39:15,259
Да привучем усне.
Шта је слатко и пријатно...

393
00:39:15,566 --> 00:39:17,727
Ла Иа Иа Иа Иа

394
00:41:02,539 --> 00:41:03,972
Ти си луд, Паскуаино.

395
00:41:04,241 --> 00:41:05,765
Да, али морам покушати.

396
00:41:06,176 --> 00:41:08,371
Опасно је.
Она је окрутна, садистичка.

397
00:41:08,846 --> 00:41:10,711
знам све.

398
00:41:10,914 --> 00:41:13,382
Али имао сам визију.

399
00:41:13,617 --> 00:41:15,482
Била је то песма, нешто
шта је моја мама рекла...

400
00:41:15,719 --> 00:41:17,277
оно мало шећера,
Знам да је тамо.

401
00:41:17,454 --> 00:41:19,354
Стога, није важно шта
како је прљава...

402
00:41:19,490 --> 00:41:20,787
или ако је зло,
она није изузетак.

403
00:41:21,058 --> 00:41:23,891
Треба јој љубав.
У праву сам, Францхе.

404
00:41:24,128 --> 00:41:26,688
Упућено је, али ми
женска питања...

405
00:41:26,930 --> 00:41:29,228
- Бићу далеко пре тебе.
-Сигуран сам.

406
00:41:29,433 --> 00:41:30,991
Знате како људи
Јеси ли се навикао да ме зовеш?

407
00:41:31,201 --> 00:41:33,192
ПаскуаИно Седам Беаутиес.

408
00:41:33,637 --> 00:41:37,004
-Зову ли те?
-Зато што сам ружна.

409
00:41:37,775 --> 00:41:39,367
Изгледаш ужасно,
у реду.

410
00:41:39,610 --> 00:41:42,408
Али то је била поента.
Упркос мом изгледу...

411
00:41:42,546 --> 00:41:44,036
Привлачим жене.

412
00:41:44,214 --> 00:41:46,273
Они ме воле.
Људи су били изненађени.

413
00:41:46,583 --> 00:41:47,914
Рекли су, невероватно је...

414
00:41:48,085 --> 00:41:49,245
он је одбојан.
Други су одговорили...

415
00:41:49,420 --> 00:41:51,820
мора да има седам лепотица...

416
00:41:52,122 --> 00:41:53,919
Овако су прошли поред мене
зове ме, ок?

417
00:41:54,358 --> 00:41:55,689
Не, али верујем у тебе.

418
00:41:56,393 --> 00:41:57,690
Привлачим даме.

419
00:41:57,895 --> 00:42:00,090
Навикао сам да их привлачим.
Чињеница је...

420
00:42:00,230 --> 00:42:01,720
без икаквог претеривања...

421
00:42:01,999 --> 00:42:03,762
Нисам гледао у себе
огледало годинама.

422
00:42:04,034 --> 00:42:05,661
И од тада знам од почетка...

423
00:42:05,869 --> 00:42:06,927
што сам одувек био
ружан човек...

424
00:42:07,237 --> 00:42:08,898
Признајем да ме је узнемирило.

425
00:42:09,373 --> 00:42:11,000
Како сам се трансформисао?

426
00:42:11,341 --> 00:42:12,330
Испали су ми зуби.

427
00:42:12,609 --> 00:42:13,735
Не могу то да урадим
моје очи отворене.

428
00:42:14,077 --> 00:42:16,170
Отпала ми је глава.

429
00:42:17,147 --> 00:42:20,412
Погледај ме и
реци искрено.

430
00:42:20,684 --> 00:42:21,742
како изгледам?

431
00:42:24,354 --> 00:42:26,948
Ужасно, да будем искрен.
заборавио бих.

432
00:42:28,459 --> 00:42:31,360
Не! Ја сам осуђен на
умрети, зашто не?

433
00:42:31,695 --> 00:42:33,925
Желим да живим, имам децу.

434
00:42:33,997 --> 00:42:35,692
Видите децу од
моја деца и још много тога...

435
00:42:36,400 --> 00:42:38,493
и деца моје деце
и моја деца.

436
00:42:38,836 --> 00:42:41,304
Сва деца коју можда имате.

437
00:42:41,605 --> 00:42:45,234
-Срање, пријатељу.
-Ти свињо!

438
00:42:45,476 --> 00:42:46,841
Како се усуђујеш рећи
Шта треба да радим!

439
00:42:47,478 --> 00:42:49,446
ко си ти
Како је смело да ме вређаш!

440
00:42:49,680 --> 00:42:51,875
Хајде, нема смисла,
причао сам глупости...

441
00:42:53,050 --> 00:42:54,711
јер за више
деца коју имаш...

442
00:42:54,885 --> 00:42:56,614
што пре ћеш доћи до краја.

443
00:42:56,787 --> 00:42:58,414
У ком смислу?
Како то мислиш?

444
00:42:59,523 --> 00:43:03,516
Године 1400. било је 500 милиона
људи на земљи.

445
00:43:04,027 --> 00:43:08,027
Око 1850. износ
удвостручио на 1 милијарду.

446
00:43:09,900 --> 00:43:13,666
Сада смо сви...
крајње огорчен...

447
00:43:13,871 --> 00:43:16,066
због погибије
20 милиона људи...

448
00:43:16,640 --> 00:43:19,666
али за 200 или 300 година...

449
00:43:20,444 --> 00:43:22,708
бићемо 30 милијарди или више.

450
00:43:23,780 --> 00:43:27,716
Где год да уђете
Земља ће бити гора него овде.

451
00:43:28,719 --> 00:43:31,586
Биће када ће мушкарци
узмите једно другом месо...

452
00:43:32,756 --> 00:43:34,383
и убиство
цела породица...

453
00:43:34,558 --> 00:43:37,391
за парче хлеба
или за јабуку...

454
00:43:38,762 --> 00:43:40,787
и свет ће смакнути.

455
00:43:42,165 --> 00:43:45,464
веома лоше,
јер верујем у човека...

456
00:43:45,903 --> 00:43:46,961
али ускоро...

457
00:43:47,971 --> 00:43:49,268
Врло брзо, нови човек...

458
00:43:50,340 --> 00:43:52,035
Родиће се нови човек.

459
00:43:52,543 --> 00:43:53,532
Мора бити цивилизовано...

460
00:43:54,278 --> 00:43:56,542
не ова звер која је била
обдарен интелигенцијом...

461
00:43:56,780 --> 00:43:59,010
и уништио старо
хармонија света...

462
00:43:59,783 --> 00:44:01,580
и донео потпуно уништење...

463
00:44:01,752 --> 00:44:04,812
бреакинг тхе
равнотежа природе.

464
00:44:06,156 --> 00:44:07,123
Нови човек...

465
00:44:08,358 --> 00:44:11,555
способан да открије хармонију
који постоји унутар њега.

466
00:44:11,728 --> 00:44:13,195
Мислим, поставити ред?

467
00:44:13,463 --> 00:44:15,328
Ред? не, не...

468
00:44:16,767 --> 00:44:19,827
Они који наређују су Немци.

469
00:44:20,504 --> 00:44:24,504
Нови човек у расулу
То је наша једина нада.

470
00:44:27,945 --> 00:44:30,971
Нови човек у расулу.

471
00:44:48,565 --> 00:44:51,966
Погрешио си, дечко.
Погрешили сте.

472
00:44:53,003 --> 00:44:54,766
Требало је сачекати до
да извади свој револвер.

473
00:44:54,972 --> 00:44:57,338
Чекао сам 5 минута, али...

474
00:44:57,841 --> 00:44:59,433
пиштољ се није појавио.

475
00:44:59,643 --> 00:45:00,632
Није имао пиштољ.

476
00:45:01,411 --> 00:45:02,469
Није требало да га бацим...

477
00:45:03,280 --> 00:45:04,679
или дај Потоно пиштољ.

478
00:45:04,915 --> 00:45:06,439
Био је само један.

479
00:45:07,017 --> 00:45:08,279
Требало би да имате двоје са собом.

480
00:45:08,986 --> 00:45:11,420
Не може бити
довољно пажљив.

481
00:45:11,888 --> 00:45:13,651
Овај случај захтева
мало пажње.

482
00:45:14,992 --> 00:45:16,459
Морате се припремити за посао.

483
00:45:16,627 --> 00:45:18,652
Требало је да игра његово
пиштољ на њега, брани се.

484
00:45:19,763 --> 00:45:21,321
Узима свој пиштољ,
ти га упуцаш.

485
00:45:21,965 --> 00:45:24,798
Ниси га ти убио.
Самоодбрана.

486
00:45:25,102 --> 00:45:27,400
Онда долази случај,
брзо суђење.

487
00:45:27,604 --> 00:45:29,868
И брзо излази
а ти си поштован.

488
00:45:30,240 --> 00:45:31,798
То је шетња, разумеш?

489
00:45:32,175 --> 00:45:35,611
Дон Рафаел,
Како сам могао знати?

490
00:45:35,946 --> 00:45:37,914
Прави мушкарац се припрема
радити са предвиђањем...

491
00:45:38,815 --> 00:45:40,510
иначе то нико не би могао.

492
00:45:41,451 --> 00:45:42,418
Сада имаш проблема...

493
00:45:43,453 --> 00:45:45,216
да све нестане.

494
00:45:47,190 --> 00:45:50,318
50% је све што можете
чекај морал.

495
00:45:50,961 --> 00:45:52,360
Говорим о поштовању.

496
00:45:53,563 --> 00:45:55,895
Морате направити име за себе.

497
00:45:56,600 --> 00:45:57,692
требаће ти
много реклама.

498
00:45:58,835 --> 00:46:00,427
За ово ће вам требати
дискреције.

499
00:46:02,239 --> 00:46:04,332
Сада човек путује.
Отишао у Америку.

500
00:46:04,541 --> 00:46:08,204
то је нагађање,
али морамо бити сигурни.

501
00:46:08,745 --> 00:46:11,737
-Нестао је.
-Изгледа једноставно.

502
00:46:12,449 --> 00:46:13,916
Како ћу ово поправити?

503
00:46:14,451 --> 00:46:15,418
Да га бациш у штанд?

504
00:46:15,752 --> 00:46:18,016
Изаћи ће на површину...

505
00:46:18,255 --> 00:46:19,882
и бићеш ухваћен.

506
00:46:21,291 --> 00:46:24,954
Дивно, савршено, проклетство!
Боже мој.

507
00:46:27,130 --> 00:46:29,030
Машта.
Потребан је креативни напор.

508
00:46:30,534 --> 00:46:33,731
Лако, зар не?
Као да пушим цигарету.

509
00:46:33,970 --> 00:46:37,531
пушење цигарета,
свако то може.

510
00:46:40,644 --> 00:46:42,202
Човек који жели нешто више...

511
00:46:43,680 --> 00:46:45,910
За то су вам потребни меци!

512
00:46:49,920 --> 00:46:53,788
Нерви раде
ствари које обично...

513
00:46:54,357 --> 00:46:56,951
нико други није могао
замислите. Јесте ли разумели?

514
00:46:59,663 --> 00:47:02,632
Разумијем, Дон Рапхаел.

515
00:47:04,434 --> 00:47:06,129
Изгледаш нервозно, сине мој.

516
00:47:06,470 --> 00:47:08,961
-Смири се, сине мој.
-Јесам.

517
00:47:09,172 --> 00:47:13,172
Има људи чије име...

518
00:47:15,679 --> 00:47:17,909
сви дрхте.

519
00:47:18,949 --> 00:47:21,440
-Да ли разумеш, Паскваино?
-Да.

520
00:47:21,618 --> 00:47:23,017
Паметан си...

521
00:47:23,520 --> 00:47:24,714
Прати све што ти кажем.

522
00:47:24,921 --> 00:47:25,910
Пратим, Дон РапхаеИ.

523
00:47:26,723 --> 00:47:27,523
Као што сам ти објаснио...

524
00:47:28,291 --> 00:47:30,521
имати прилику
да почне то да ради...

525
00:47:30,694 --> 00:47:32,662
са овом приликом,
или не.

526
00:47:33,396 --> 00:47:35,591
Наравно, то је лична одлука.

527
00:47:36,099 --> 00:47:39,364
Потоно мора нестати.
не обраћај пажњу...

528
00:47:39,569 --> 00:47:41,093
никоме ко говори
о америчком систему.

529
00:47:41,705 --> 00:47:45,300
Традиционалне цементне ципеле
Измишљен је овде у Напуљу.

530
00:47:46,109 --> 00:47:48,942
Само у Чикагу и Њујорку
правили су јефтине имитације.

531
00:47:49,412 --> 00:47:50,212
Ово су плагијати.

532
00:47:51,248 --> 00:47:53,443
Ковчег краљевске величине
То је наш изум.

533
00:47:53,784 --> 00:47:57,584
Када видите сахрану у
Напуљ, нико не зна...

534
00:47:57,754 --> 00:47:59,585
колико тела
су у ковчегу.

535
00:48:00,524 --> 00:48:03,721
Када се ствари закомпликују,
2 или 3 могу бити тамо.

536
00:48:04,928 --> 00:48:06,919
Зависи од потражње.

537
00:48:07,230 --> 00:48:09,289
Све измишљамо
овде у Напуљу.

538
00:48:10,066 --> 00:48:13,433
На пример, знате ли то
стара гробља...

539
00:48:13,670 --> 00:48:15,638
Па кад су тек отворили...

540
00:48:16,106 --> 00:48:20,106
пронађено 500 скелета.
Сада их има 5.000.

541
00:48:21,711 --> 00:48:25,112
Питање је ко
ставити осталих 4.500 тамо?

542
00:48:26,016 --> 00:48:29,110
Дакле, као што сам рекао,
зависи од потражње.

543
00:49:37,487 --> 00:49:38,419
Ох, Боже.

544
00:49:39,890 --> 00:49:40,822
Он је тако ружан.

545
00:50:34,678 --> 00:50:37,909
Чекај мало, ево.

546
00:51:03,707 --> 00:51:04,605
Кучкин син.

547
00:51:07,877 --> 00:51:09,105
Чак и мртав, он је свиња.

548
00:51:13,850 --> 00:51:16,512
То је само велика
прдећа врећа.

549
00:51:17,187 --> 00:51:18,085
знао сам.

550
00:51:51,755 --> 00:51:52,555
Дрога!

551
00:54:27,877 --> 00:54:29,469
ко је тамо?

552
00:54:31,181 --> 00:54:34,878
ко је то?

553
00:54:35,652 --> 00:54:36,482
ко је тамо?

554
00:54:41,124 --> 00:54:42,148
ко си ти

555
00:54:46,362 --> 00:54:47,329
ко је тамо?

556
00:54:49,165 --> 00:54:50,462
ко је тамо?

557
00:54:50,833 --> 00:54:52,391
ста се десава?

558
00:54:54,704 --> 00:54:57,867
ко је тамо?
ста се десава?

559
00:54:59,142 --> 00:55:00,200
-Настави ходати.
-Где?

560
00:55:00,610 --> 00:55:02,077
До станице.
Брзо.

561
00:55:03,313 --> 00:55:05,611
Проклета глупа животиња!
Слепи идиоте!

562
00:55:06,149 --> 00:55:08,117
Требало би да се стидите!

563
00:55:08,318 --> 00:55:11,151
Нема поштовања за
јадни слепац!

564
00:55:12,889 --> 00:55:13,981
Кучкин син!

565
00:55:41,684 --> 00:55:43,015
шта је ово? Макни се.

566
00:55:43,186 --> 00:55:46,622
скидај руке са мене,
молим те. Макни се.

567
00:55:46,956 --> 00:55:49,083
Назад!
Не треба ми никаква помоћ.

568
00:55:49,292 --> 00:55:51,192
окренем се. не треба ми
од помоћи. молим те.

569
00:55:53,029 --> 00:55:55,623
-Могу да се бринем о себи.
-Тако је јак!

570
00:55:56,899 --> 00:55:59,299
Погледај. Велика кутија
слабо умотаног сира.

571
00:56:02,438 --> 00:56:03,996
Можете ли добити ово, молим вас?

572
00:56:04,874 --> 00:56:05,674
Хвала.

573
00:56:06,276 --> 00:56:07,903
Како си то урадио?

574
00:56:13,516 --> 00:56:16,644
Не испуштај га.
Сад је доста!

575
00:56:18,454 --> 00:56:20,945
-Где идеш?
-Палермо, Милио и Генова.

576
00:56:23,126 --> 00:56:24,957
Знаш ону
проволоне пошиљка.

577
00:56:25,261 --> 00:56:26,455
Већ је изашло.

578
00:56:27,730 --> 00:56:29,994
Палермо, Милано и Ђенова.
Довиђења.

579
00:56:32,602 --> 00:56:33,830
Твој савет сам послушао...

580
00:56:34,203 --> 00:56:35,568
о размишљању маштом.

581
00:56:36,205 --> 00:56:39,766
Мислим да нећете чути ништа друго.

582
00:56:40,009 --> 00:56:44,009
Убио ми је Потоно!
Полиција! Он га је убио!

583
00:56:58,328 --> 00:56:59,158
Пусти ме само...

584
00:57:52,915 --> 00:57:54,246
Одустани!

585
00:57:54,450 --> 00:57:57,044
никада неће ухватити
ПаскуаИно Седам Беаутиес.

586
00:57:57,220 --> 00:57:59,085
Никада неће моћи
да га узме живог.

587
00:57:59,589 --> 00:58:02,615
-Престани да задиркујеш.
-Онда грешим.

588
00:58:05,862 --> 00:58:07,591
Пажња! Пажња!

589
00:59:02,552 --> 00:59:04,179
-Јеси ли луд?
-Не брини.

590
00:59:07,156 --> 00:59:08,623
-Где идеш?
-Буди тих.

591
01:01:34,370 --> 01:01:35,337
Срање!

592
01:01:43,245 --> 01:01:45,236
Убица од
Наполес признаје!

593
01:01:45,748 --> 01:01:49,240
То је Пасквалино и нико други.
Најновије издање!

594
01:01:49,685 --> 01:01:51,619
Прича о
велико убиство!

595
01:01:54,757 --> 01:01:58,757
- Дакле, признао си.
-Да господине.

596
01:02:00,262 --> 01:02:02,321
Нико при здравој памети никада неће
Ја бих тако нешто признао.

597
01:02:02,665 --> 01:02:03,465
Потпуно лудило!

598
01:02:03,933 --> 01:02:06,493
Изгледаћу смешно.

599
01:02:06,869 --> 01:02:08,769
Шта ти мислиш
Идем да разговарам са судијом, а?

600
01:02:08,971 --> 01:02:12,338
То је немогуће
брани овај случај.

601
01:02:12,975 --> 01:02:15,170
Адвокате, овај пут сам изгубио.

602
01:02:15,745 --> 01:02:18,805
драго ми је да признам,
Ја сам човек од части.

603
01:02:18,981 --> 01:02:20,642
Он је сероња.

604
01:02:21,283 --> 01:02:22,580
Како се усуђујеш!

605
01:02:23,085 --> 01:02:24,279
Платићете за ово!

606
01:02:24,487 --> 01:02:25,784
Останите мирни, или ће бити...

607
01:02:26,022 --> 01:02:27,614
-Крај моје посете.
-Шта си дођавола?

608
01:02:27,757 --> 01:02:28,985
Ваш адвокат.

609
01:02:29,225 --> 01:02:30,715
Хоћеш ли и мене да убијеш?

610
01:02:30,926 --> 01:02:32,860
-Боље задрћи језик.
- Погледај ово, сероњо.

611
01:02:33,029 --> 01:02:33,961
Мислиш неспособан.

612
01:02:34,997 --> 01:02:38,194
Није тако једноставно.
Имам велику репутацију.

613
01:02:38,334 --> 01:02:39,665
Да ли разумете или не?

614
01:02:39,902 --> 01:02:41,961
ако повредиш себе,
Нећу узети твој случај

615
01:02:42,238 --> 01:02:44,433
Како ћу те бранити
ако се говори истина?

616
01:02:44,707 --> 01:02:47,175
Чудовиште из Напуља
Ухваћен је и признаје.

617
01:02:47,476 --> 01:02:49,876
Ко је икада чуо а
тако нешто? признај...

618
01:02:50,112 --> 01:02:53,843
То је невероватно!

619
01:02:54,150 --> 01:02:57,085
Видите, он признаје да има
раскомадао жртву...

620
01:02:57,319 --> 01:03:00,811
и послали делове тела
у 3 различита града.

621
01:03:01,057 --> 01:03:03,548
Да бих то урадио, разумем.
Али признај...

622
01:03:03,726 --> 01:03:05,387
Једина ствар која
морамо да урадимо...

623
01:03:05,528 --> 01:03:06,688
Тражи се лудило.

624
01:03:07,063 --> 01:03:09,327
-Не желим.
- Питаћу те да ли си луд...

625
01:03:09,465 --> 01:03:10,796
ван своје савести.

626
01:03:11,367 --> 01:03:15,367
Истина? морам
ускрати частан чин...

627
01:03:16,505 --> 01:03:18,996
помаже у заштити
губитак достојанства...

628
01:03:19,408 --> 01:03:20,466
и реци да сам луд.

629
01:03:21,510 --> 01:03:23,068
Заборавимо, пријатељу.

630
01:03:23,879 --> 01:03:26,575
Он разуме?
Зар не схватате?

631
01:03:27,416 --> 01:03:29,043
Ви сте збуњени.

632
01:03:29,351 --> 01:03:31,819
Видите, они ће вас осудити
смрт, а?

633
01:03:32,021 --> 01:03:33,682
Они ће те убити.

634
01:03:37,727 --> 01:03:39,126
Не могу се понашати лудо.

635
01:03:39,328 --> 01:03:40,693
Жао ми је, Дон РапхаеИ...

636
01:03:40,896 --> 01:03:42,227
Али морам да нестанем.

637
01:03:42,932 --> 01:03:45,162
Дај ми аргумент, разумеш?

638
01:03:45,334 --> 01:03:48,030
-Нећу то учинити.
-Шта да радим?

639
01:03:48,471 --> 01:03:51,634
Имам висок крвни притисак.
Остаћу миран.

640
01:03:51,807 --> 01:03:54,901
Одлучите се.
Ако тражите лудило...

641
01:03:55,144 --> 01:03:55,974
бранићу те...

642
01:03:56,178 --> 01:03:57,475
а ми ћемо ти сачувати врат.

643
01:03:57,747 --> 01:03:59,612
Али ако желите
Ваша глупа висости...

644
01:03:59,815 --> 01:04:03,478
заборавимо на то,
а ти си мртав.

645
01:04:03,786 --> 01:04:06,220
То је твој живот или твоја част.

646
01:04:06,422 --> 01:04:09,789
Размисли, Паскуалино
Одлучите и јавите ми.

647
01:04:10,392 --> 01:04:12,485
У реду, сада можете
примати посетиоце

648
01:04:13,028 --> 01:04:14,188
Сада пустите породицу унутра.

649
01:04:15,097 --> 01:04:17,827
Мама! Мама! Мама!

650
01:04:18,300 --> 01:04:22,031
-Паскуалино.
-Мама!

651
01:04:24,974 --> 01:04:28,466
-Мој Пасквалино!
-Мама!

652
01:04:31,380 --> 01:04:34,577
-Паскуалино, сине мој!
-Мама!

653
01:04:35,151 --> 01:04:35,951
Мама.

654
01:04:44,460 --> 01:04:48,460
-Мој син.
- Бар могу да те видим.

655
01:04:49,298 --> 01:04:50,162
ти ми кажеш...

656
01:04:51,000 --> 01:04:51,967
како си?

657
01:04:52,134 --> 01:04:54,568
Нисам тако добро.

658
01:04:56,005 --> 01:04:57,063
А ти?

659
01:04:57,673 --> 01:04:58,799
Да ли ти је Дон РапхаеИ дао нешто?

660
01:04:59,475 --> 01:05:01,033
Он је у нама
мало помоћи...

661
01:05:01,410 --> 01:05:03,401
али не са новцем,
само речи...

662
01:05:03,712 --> 01:05:05,942
па смо морали да се окренемо.

663
01:05:06,615 --> 01:05:07,673
Како се спремаш?

664
01:05:12,588 --> 01:05:14,021
Учинићу све што могу...

665
01:05:16,025 --> 01:05:18,459
-Цонцеттина!
-Паскуалино!

666
01:05:18,861 --> 01:05:21,659
Он је пријатељ.
шта хоћеш?

667
01:05:23,566 --> 01:05:25,500
Ваш адвокат је један од
најбоље овде у Напуљу...

668
01:05:25,668 --> 01:05:28,660
препоручио Дон РапхаеИ.
То кошта много.

669
01:05:29,572 --> 01:05:31,267
Ви нисте починили злочин.

670
01:05:31,941 --> 01:05:33,704
Она је посвећена...

671
01:05:34,476 --> 01:05:35,738
Посвећеност је једна ствар.

672
01:05:35,945 --> 01:05:37,003
Бити курва је друго.

673
01:05:37,813 --> 01:05:39,713
Сада срце, морате имати
мало стрпљења.

674
01:05:44,854 --> 01:05:48,756
Одвратна комедија, а
прљава фарса...названа животом.

675
01:06:03,741 --> 01:06:05,800
Дупе ће ти пасти...

676
01:06:05,977 --> 01:06:07,604
и стомак ће ти бити
масти без вежбања.

677
01:06:10,281 --> 01:06:13,478
Хајде, бежи.
Нека ваше тело буде лепо.

678
01:06:13,718 --> 01:06:17,245
Изгледаће као нов.

679
01:06:24,795 --> 01:06:27,423
-Италијани!
-Шта је сад?

680
01:06:29,200 --> 01:06:32,465
Хајде да наздравимо рату
за врлине које три...

681
01:06:34,105 --> 01:06:36,369
свима онима који
има торбе за борбу!

682
01:06:37,241 --> 01:06:40,972
Ми стварамо историју.
Наши људи су...

683
01:06:41,612 --> 01:06:43,307
раса древних ратника!

684
01:06:44,448 --> 01:06:47,110
Војводо! Војводо! Војводо! Војводо!

685
01:06:47,285 --> 01:06:48,513
Веома је смешно.

686
01:06:49,587 --> 01:06:51,885
Наши људи
Они су песници и хероји.

687
01:06:52,256 --> 01:06:55,657
-Ти си луд.
-А ово је твоја слава.

688
01:06:56,594 --> 01:07:00,052
Изазов за ову генерацију
То је претња...

689
01:07:00,631 --> 01:07:04,631
-за све на земљи.
-Одведи га, а?

690
01:12:52,549 --> 01:12:53,538
Политички?

691
01:12:54,718 --> 01:12:57,243
-Не, убицо са секиром.
-Ох.

692
01:12:59,423 --> 01:13:02,859
Паскваино Профусо,
'Напуљско чудовиште'.

693
01:13:07,898 --> 01:13:10,731
Поступак неуравнотежене особе,
12 година.

694
01:13:11,168 --> 01:13:15,168
Имаш среће. Дато ми је
28 година и 4 месеца.

695
01:13:16,640 --> 01:13:19,234
28?!
Како сте дошли до овога?

696
01:13:21,245 --> 01:13:22,872
једноставно сам мислио.

697
01:13:23,180 --> 01:13:26,479
То је најнасилнији злочин
грађанин може да изврши.

698
01:13:27,251 --> 01:13:28,218
Није хтео.

699
01:13:31,155 --> 01:13:35,155
-А, ти си антифашиста.
-социјалистички.

700
01:13:37,528 --> 01:13:39,655
да кажем истину,
Политичари су срање.

701
01:13:40,898 --> 01:13:42,024
Имам друга интересовања.

702
01:13:43,000 --> 01:13:47,000
Тата је био зидар.
Причао је мало о социјализму.

703
01:13:47,771 --> 01:13:49,170
Али не мислим
о овоме више...

704
01:13:53,610 --> 01:13:57,610
јер...јер мислим
да је Дуче велики.

705
01:13:58,048 --> 01:14:00,209
да будем искрен,
дао нам је путеве.

706
01:14:00,417 --> 01:14:02,681
И дао нам много,
читаво царство.

707
01:14:03,020 --> 01:14:06,080
Све остале земље су
љубоморан на нашег вођу.

708
01:14:07,157 --> 01:14:08,715
Слушајући човека
причај са нама...

709
01:14:09,059 --> 01:14:10,959
тај глас, те очи,...

710
01:14:11,695 --> 01:14:13,993
и твој двор, остави ме
потпуно луди.

711
01:14:15,799 --> 01:14:17,528
А наш народ се поштује.

712
01:14:18,969 --> 01:14:21,301
Некада су пљували
нас Италијане, у лице.

713
01:14:21,438 --> 01:14:22,632
Сећате се тих дана?

714
01:14:23,007 --> 01:14:25,805
Поред тога, било је
много штрајкова, нереда...

715
01:14:26,010 --> 01:14:28,774
демонстрације, које
остављен у страшним условима.

716
01:14:29,546 --> 01:14:31,138
И захваљујући њему,
Нема више нереда.

717
01:14:31,982 --> 01:14:33,677
он је диван,
у праву си.

718
01:14:34,318 --> 01:14:36,479
Било је реда и закона, и...

719
01:14:36,653 --> 01:14:39,554
завршио је
синдикати и класне борбе.

720
01:14:39,890 --> 01:14:41,915
Резултат су плате
1919. било је мање...

721
01:14:42,092 --> 01:14:44,287
да су данас људи
ради мање од половине...

722
01:14:44,495 --> 01:14:47,555
док је трошак
здравље се смањило за 30%.

723
01:14:49,700 --> 01:14:50,689
Знао си ово, а?

724
01:14:51,635 --> 01:14:53,535
Овај Мусолиини, од којих
сви нам завиде...

725
01:14:53,737 --> 01:14:54,863
Знате ли ко нам завиди?

726
01:14:55,139 --> 01:14:57,004
Шефови!

727
01:14:58,142 --> 01:14:59,769
Италијани су
гомила идиота...

728
01:15:00,310 --> 01:15:02,642
слушајући тог човека,
та врећа ваздуха у салону.

729
01:15:02,780 --> 01:15:04,145
Ваш војвода.

730
01:15:04,281 --> 01:15:06,875
Чекај, чекај... не.
Будите опрезни, могли би да нас чују.

731
01:15:07,618 --> 01:15:10,781
Спомиње се у штрајковима,
а немири?

732
01:15:10,988 --> 01:15:12,922
Бар смо знали
да је било поремећаја...

733
01:15:13,057 --> 01:15:14,183
и имали смо
надамо се побољшању.

734
01:15:14,324 --> 01:15:15,518
Сада налазимо
да смо јаки...

735
01:15:16,260 --> 01:15:17,659
а ми кријемо неред.

736
01:15:18,195 --> 01:15:20,220
Тај човек ће донети
земљи рат.

737
01:15:20,631 --> 01:15:22,098
Биће то коначна катастрофа.

738
01:15:24,802 --> 01:15:27,168
Добро речено.

739
01:15:29,306 --> 01:15:30,534
Шта намераваш да урадиш?

740
01:15:31,108 --> 01:15:33,975
Није ме брига за политичаре.

741
01:15:34,945 --> 01:15:38,711
идем у лудницу,
Остаћу тамо 10 година.

742
01:15:39,183 --> 01:15:43,183
То је само питање
организовати...

743
01:15:43,654 --> 01:15:46,384
спријатељити се са
неки лекар или медицинска сестра.

744
01:15:47,324 --> 01:15:49,383
У Напуљу
веома смо креативни.

745
01:15:49,793 --> 01:15:53,793
Могао би бити позван на
чишћење у женској касарни.

746
01:15:54,731 --> 01:15:55,925
Дакле, урађено је.

747
01:15:56,366 --> 01:15:57,924
Бићу у улици Еаси.

748
01:16:12,015 --> 01:16:14,142
шта ти знаш
Она је будна.

749
01:16:14,418 --> 01:16:15,544
Да видим себе
шта си добро урадио.

750
01:16:15,752 --> 01:16:18,744
-Само мало.
-Није много.

751
01:16:18,889 --> 01:16:20,254
Није довољно.

752
01:16:20,424 --> 01:16:21,755
Уринирање је живот.

753
01:16:21,892 --> 01:16:23,018
Што више мокриш,
што више живиш.

754
01:16:33,237 --> 01:16:34,636
Паскуалино, како си?

755
01:16:35,205 --> 01:16:36,832
Да ли вам се свиђа ваш нови посао?

756
01:16:37,708 --> 01:16:40,643
Наставите са добрим радом.
Почињем процедуре...

757
01:16:40,777 --> 01:16:42,745
за нову
психијатријски тест.

758
01:16:42,946 --> 01:16:44,470
Видећеш, пустиће те.

759
01:16:45,115 --> 01:16:47,310
Морамо да ставимо
крај овоме...

760
01:16:47,484 --> 01:16:48,678
Сви судски спорови
који се овде завршава...

761
01:18:44,635 --> 01:18:46,933
шта радиш?

762
01:18:49,373 --> 01:18:50,840
шта ти мислиш?

763
01:19:09,326 --> 01:19:11,794
Дар са неба
не можете га потрошити.

764
01:19:13,764 --> 01:19:16,597
Нисам био са једним
жена месецима.

765
01:19:18,602 --> 01:19:20,399
Жао ми је, али дугујем ти
замоли ме да заборавим.

766
01:19:20,937 --> 01:19:22,461
Хајде, хајде да погледамо.

767
01:19:31,882 --> 01:19:34,248
Останите мирни.
Препусти то мени, ја сам стручњак.

768
01:19:35,018 --> 01:19:35,985
Пусти ме да служим.

769
01:19:44,828 --> 01:19:45,852
Ви желите.

770
01:19:50,467 --> 01:19:53,095
Глупа кучко!
Иди дођавола!

771
01:19:54,838 --> 01:19:57,671
Зачепи. Умукни, идиоте!

772
01:20:00,510 --> 01:20:01,477
Умукни!

773
01:20:02,312 --> 01:20:03,404
Шта хоћеш од мене?

774
01:20:16,159 --> 01:20:17,387
Ово ће вас ућуткати.

775
01:20:28,472 --> 01:20:31,635
ја ћу се побринути за тебе.
Волиш да уједаш, а?

776
01:20:35,379 --> 01:20:38,712
Прљава курва.
Јадна луда курво.

777
01:20:54,398 --> 01:20:55,558
Сад ћу ти показати.

778
01:20:59,503 --> 01:21:00,697
Скини панталоне.

779
01:21:18,889 --> 01:21:20,288
Хајде, ходај.

780
01:22:03,900 --> 01:22:07,165
За 7 недеља
изаћи ћемо одавде.

781
01:22:07,838 --> 01:22:11,838
Па идемо, сви ми.

782
01:22:13,143 --> 01:22:16,840
За 7 недеља излазимо...

783
01:22:24,454 --> 01:22:25,580
Моја цигарета!

784
01:22:31,895 --> 01:22:33,192
Моја цигарета!

785
01:22:35,799 --> 01:22:37,096
Моја цигарета!

786
01:22:54,217 --> 01:22:56,310
Чак и ако имате
урадио ове страшне ствари...

787
01:22:56,453 --> 01:22:58,387
ти си нормалан,
Не можете бити заробљени овде...

788
01:22:58,555 --> 01:23:00,352
са овим случајевима
без наде.

789
01:23:00,557 --> 01:23:01,581
Али то се мора контролисати.

790
01:23:02,325 --> 01:23:05,158
Знате ли шта значи преглед
вашег менталног стања.

791
01:23:05,362 --> 01:23:07,125
Ваше понашање је оно што је важно.

792
01:23:07,864 --> 01:23:11,356
Још 8 година овде
излудио би ме.

793
01:23:12,135 --> 01:23:14,330
-Шта мислим.
- Знам, знам...

794
01:23:14,538 --> 01:23:16,836
али морате се потрудити
јер сада је ваша шанса.

795
01:23:17,307 --> 01:23:19,104
Паскуалино, сада
Италија је у рату...

796
01:23:19,876 --> 01:23:22,504
а требају сви
мушкарци које можете.

797
01:23:23,079 --> 01:23:26,742
Не можете презирати
нико од добровољаца...

798
01:23:27,150 --> 01:23:29,380
чак и оне
долази из затвора.

799
01:23:29,619 --> 01:23:31,849
Наравно, ово не важи
за душевно болесне.

800
01:23:32,222 --> 01:23:34,588
Али ако урадимо то
психијатријски тестови...

801
01:23:34,758 --> 01:23:36,885
да то демонстрира
опорављен си...

802
01:23:37,360 --> 01:23:38,850
Помози ми.

803
01:23:39,195 --> 01:23:41,095
Желим да наставим да живим.

804
01:23:41,665 --> 01:23:42,927
Није превише за тражити.

805
01:23:43,266 --> 01:23:44,460
Помози ми.

806
01:23:45,335 --> 01:23:46,267
помози ми...

807
01:23:46,870 --> 01:23:48,861
Даћу све од себе
за тебе, али...

808
01:23:49,172 --> 01:23:53,172
Бојим се да ће се овај рат завршити
у страшном масакру.

809
01:23:53,443 --> 01:23:55,570
Не би више било
страшније него овде.

810
01:23:56,313 --> 01:23:58,304
Ја сам спреман да урадим
било шта да се извуче одавде.

811
01:23:58,882 --> 01:24:01,874
Спреман сам на све
нешто за шта треба живети... било шта.

812
01:24:03,153 --> 01:24:04,313
урадићу све...

813
01:25:08,818 --> 01:25:09,716
Зекс крематоријум.

814
01:26:33,570 --> 01:26:37,506
Све добро. шта је твоје,
твоји усрани резанци?

815
01:26:42,078 --> 01:26:45,047
Исусе, говори италијански!

816
01:26:49,586 --> 01:26:52,680
Онда могу да причам са тобом.

817
01:26:54,090 --> 01:26:55,785
Коначно могу да причам са тобом.

818
01:26:58,862 --> 01:27:00,887
ко сте... ко сте ви?

819
01:27:03,399 --> 01:27:06,061
Чаробница или чаробњак?

820
01:27:07,704 --> 01:27:09,399
Зато што си ме зачарао.

821
01:27:13,877 --> 01:27:16,141
Кад сам те видео
први пут...

822
01:27:21,117 --> 01:27:22,914
Био сам... ја...

823
01:27:32,061 --> 01:27:34,996
шта говориш,
Твоја одвратна паста?

824
01:27:40,069 --> 01:27:44,069
Волим... волим те.

825
01:27:52,081 --> 01:27:53,105
толико те волим.

826
01:28:14,070 --> 01:28:15,094
Скини се.

827
01:28:19,876 --> 01:28:21,207
ста? Да ли сам добро чуо?

828
01:28:21,711 --> 01:28:25,579
Рекли сте да га скинете?

829
01:28:32,755 --> 01:28:33,555
Све добро.

830
01:29:17,867 --> 01:29:21,867
Ја сам спреман јер
Желим да је насмејем...

831
01:29:23,406 --> 01:29:24,464
јер те волим.

832
01:29:25,408 --> 01:29:28,172
Ти ме мрзиш.
Омаловажава ме.

833
01:29:31,214 --> 01:29:32,476
Желите нешто да једете.

834
01:29:34,250 --> 01:29:36,878
воли ме за
узми нешто за јело...

835
01:29:38,454 --> 01:29:42,454
Жао ми је, госпођо.
Знаш колико сам гладан.

836
01:29:43,459 --> 01:29:45,359
Али шта ће
у срцу...

837
01:29:45,929 --> 01:29:49,126
Немаш појма.

838
01:29:49,299 --> 01:29:51,392
у праву си. Сви ви
Они то мрзе, па и ја.

839
01:29:51,601 --> 01:29:53,228
Требало би да те мрзим
јер никад нисам видео...

840
01:29:53,403 --> 01:29:54,335
жена попут тебе.

841
01:29:55,772 --> 01:29:58,536
морам признати,
ја сам луд...

842
01:29:59,709 --> 01:30:00,971
Али разлог зашто сам луд...

843
01:30:01,811 --> 01:30:03,938
јер нисам убеђен
да јесте, оно што изгледате да јесте.

844
01:30:07,350 --> 01:30:08,510
ко си ти заправо?

845
01:30:09,752 --> 01:30:10,912
Морам да знам ко си ти.

846
01:30:11,621 --> 01:30:12,679
Реци ми истину.

847
01:30:15,758 --> 01:30:19,758
Не. Наравно да није
чаробница или вештица.

848
01:30:22,165 --> 01:30:24,360
Убеђен сам да јесте
јадна жртва. Да.

849
01:30:25,201 --> 01:30:29,201
је жртва
јер је била принуђена да...

850
01:30:31,674 --> 01:30:32,732
присиљен да убије...

851
01:30:35,545 --> 01:30:37,945
Убијен са а
обавеза рада.

852
01:30:39,048 --> 01:30:42,279
Не вештица, то је а
жртва, као и ми остали.

853
01:30:46,923 --> 01:30:49,721
постоји права женска
испод ове униформе...

854
01:30:49,892 --> 01:30:51,655
и замишљам ружичасто месо,
нежна и лепа...

855
01:30:51,828 --> 01:30:53,523
и мекана на додир.

856
01:30:53,730 --> 01:30:55,391
То ме излуђује.

857
01:30:55,765 --> 01:30:57,323
Да, полудећу.

858
01:30:57,934 --> 01:31:01,665
Милујте свето тело
нешто као сан...

859
01:31:03,806 --> 01:31:07,435
Циљајте, само
Могу остати миран.

860
01:31:07,777 --> 01:31:10,405
мислим на тебе
а ја слабим.

861
01:31:11,014 --> 01:31:15,014
Обожавам то. Љубав
лудило је болест.

862
01:31:16,219 --> 01:31:18,380
када си заљубљен,
губи сваку перспективу...

863
01:31:18,588 --> 01:31:20,613
ја ћу полудети
мислећи на тебе.

864
01:31:20,857 --> 01:31:24,725
Зато сам урадио то што сам урадио
и зато сам овде.

865
01:31:24,894 --> 01:31:27,454
И то је зато што те питам
велика услуга, једна.

866
01:31:28,297 --> 01:31:31,164
Бићу убијен и тражим
бити убијен од тебе.

867
01:31:31,334 --> 01:31:35,293
Додиром твоје руке.
Преклињем те, додирни ме...

868
01:31:35,738 --> 01:31:39,139
и биће ми драго ако
убиј сада. Додирни ме.

869
01:31:41,177 --> 01:31:44,669
Ти усрани Наполитанко.
само би могло престати.

870
01:31:45,748 --> 01:31:48,842
Не можете наставити да играте
са овом твојом комедијом.

871
01:31:50,286 --> 01:31:51,344
Желиш да једеш.

872
01:32:22,385 --> 01:32:24,250
Сада, уради то
љубав према мени...

873
01:32:25,221 --> 01:32:29,221
онда ћу те убити својим
моје руке. Верстанден?

874
01:32:37,066 --> 01:32:40,934
-То си тражио, зар не?
-Да, хвала.

875
01:34:00,583 --> 01:34:02,107
Морате бити стрпљиви.

876
01:34:02,318 --> 01:34:05,583
Волим те, али сам слаб.

877
01:35:08,184 --> 01:35:11,051
Не можеш чак ни
отвори очи.

878
01:35:13,155 --> 01:35:16,022
Нема снаге за ерекцију.

879
01:35:16,692 --> 01:35:20,321
Акорд!
Боље једи, Напуљ.

880
01:35:50,593 --> 01:35:53,460
сада једи,
онда јеботе.

881
01:35:55,264 --> 01:35:59,064
ако се не јебеш,
ти си "капут".

882
01:36:35,237 --> 01:36:36,966
Биби, моја прва љубав...

883
01:36:37,707 --> 01:36:38,639
помози ми да устанем.

884
01:38:10,266 --> 01:38:11,995
Желим да видим твоје очи.

885
01:38:30,319 --> 01:38:31,119
Драке.

886
01:39:05,087 --> 01:39:06,714
Дајеш ми одбојност.

887
01:39:12,595 --> 01:39:16,595
Твоја жеђ за животом
Гади ми се.

888
01:39:20,569 --> 01:39:23,663
Твоја љубав је одвратна.

889
01:39:31,714 --> 01:39:33,204
У Паризу постоји грчки...

890
01:39:33,616 --> 01:39:36,676
који нађе снаге да
водити љубав са гуском.

891
01:39:37,620 --> 01:39:39,645
Урадио је ово јер му је то дало...

892
01:39:39,822 --> 01:39:41,585
нешто за јело.
Ја кажем преживети.

893
01:39:42,458 --> 01:39:46,360
И ти, подљудски Италијан.

894
01:39:47,162 --> 01:39:51,162
Имао је снаге да
мушка ерекција.

895
01:39:53,402 --> 01:39:56,735
И зато што је било јако
живећеш...

896
01:39:57,406 --> 01:39:58,805
и на крају победити.

897
01:40:00,509 --> 01:40:04,509
Јадно створење,
недостатак идеја и идеја...

898
01:40:07,650 --> 01:40:11,650
а ми... мислимо
у стварању јаке расе...

899
01:40:14,757 --> 01:40:16,190
осуђени смо на пропаст
до неуспеха.

900
01:40:20,496 --> 01:40:24,496
Налази се у бараци бр. 23,
зар не? Добро.

901
01:40:26,936 --> 01:40:30,337
од сада,
бићеш као "капо"...

902
01:40:30,706 --> 01:40:31,673
То је наређење.

903
01:40:36,078 --> 01:40:38,046
као шеф Барацао 23...

904
01:40:41,216 --> 01:40:44,811
одредиће 6
шта год хоћеш...

905
01:40:45,354 --> 01:40:46,685
бити
елиминисан одједном.

906
01:40:49,491 --> 01:40:50,321
Да.

907
01:40:51,126 --> 01:40:53,185
Или ћу елиминисати
сви мушкарци.

908
01:40:55,531 --> 01:40:57,089
Изабраћете 6.

909
01:40:58,434 --> 01:41:00,026
а остали ће имати
нешто за јело...

910
01:41:00,736 --> 01:41:01,896
док не преживите.

911
01:41:03,439 --> 01:41:06,772
Изаберите 6 или све
Биће кремирани, разумеш?

912
01:41:07,142 --> 01:41:07,972
Капут.

913
01:41:12,314 --> 01:41:13,474
избор је ваш.

914
01:41:15,985 --> 01:41:19,284
ти луди,
ти одвратна прљавштина.

915
01:41:20,289 --> 01:41:22,814
Сада је месар
као и сви ми.

916
01:41:23,392 --> 01:41:24,791
Прљави подљудски Италијан.

917
01:41:40,442 --> 01:41:42,239
-Не.
-Морам.

918
01:41:42,611 --> 01:41:43,578
Кучка ми је рекла.

919
01:41:43,746 --> 01:41:44,735
Било које 6 или сви.

920
01:41:46,081 --> 01:41:48,481
Све до последњег
осуђен на смрт.

921
01:41:49,385 --> 01:41:50,909
Коначно ћемо спасити
наше дупе.

922
01:41:51,320 --> 01:41:54,551
Не. Имаћемо
иста судбина као и они...

923
01:41:54,757 --> 01:41:56,554
То је оно што они желе.
Морамо рећи не.

924
01:41:56,792 --> 01:41:58,953
И сви мушкарци
Хоће ли бити мртви сутра?

925
01:41:59,161 --> 01:42:00,651
Сви мушкарци, сутра.

926
01:42:02,798 --> 01:42:03,662
То ће све закомпликовати.

927
01:42:04,800 --> 01:42:05,732
Реци шта хоћеш...

928
01:42:06,168 --> 01:42:07,396
али запамти да сам ја шеф.

929
01:42:09,705 --> 01:42:12,606
Ево Група 3. ко хоће
Шта год да су, није ме брига.

930
01:42:13,142 --> 01:42:16,077
Уђи у 14. Не желим
знају ко су.

931
01:42:17,946 --> 01:42:19,436
Ево, првих 6.

932
01:42:20,215 --> 01:42:21,341
Треба вам само 5.

933
01:42:24,119 --> 01:42:26,883
-Како то мислиш?
-Ја сам волонтер.

934
01:42:29,024 --> 01:42:30,116
Јеси ли луд, зашто?

935
01:42:31,060 --> 01:42:32,618
Зато што сам се зајебао због тога.

936
01:42:53,849 --> 01:42:55,282
Хајде, постројите се.

937
01:43:00,122 --> 01:43:00,952
То је наређење!

938
01:43:05,027 --> 01:43:05,891
То је наређење, ходајте!

939
01:43:29,785 --> 01:43:31,480
Број 9423...

940
01:43:33,288 --> 01:43:34,812
9632...

941
01:43:36,925 --> 01:43:38,586
9541...

942
01:43:40,129 --> 01:43:41,960
9376...

943
01:43:44,700 --> 01:43:46,497
9535...

944
01:43:48,303 --> 01:43:49,930
9464...

945
01:44:04,520 --> 01:44:07,512
Неко је прокријумчарио
храна у Баррацао 23.

946
01:44:08,390 --> 01:44:10,449
Штавише, крађа од
власништво трећег лица. Рајх...

947
01:44:11,560 --> 01:44:13,050
пронађен је у Бараку 23.

948
01:44:13,529 --> 01:44:15,190
Казна за
кршење прописа...

949
01:44:16,765 --> 01:44:19,825
од ових 6 мушкараца
то ће бити пуцњава.

950
01:44:31,880 --> 01:44:33,313
Хеј!

951
01:44:37,019 --> 01:44:38,714
Доста са овим страхом!

952
01:44:39,188 --> 01:44:43,188
Доста је било! Уживо
у овом мрачном терору!

953
01:44:44,126 --> 01:44:45,889
Бацићу се у ово срање...

954
01:44:48,497 --> 01:44:50,124
Јеби их!

955
01:44:50,299 --> 01:44:51,099
Стани!

956
01:44:55,604 --> 01:44:56,468
Стани!

957
01:45:03,178 --> 01:45:04,770
Човек ствара неред!

958
01:45:14,089 --> 01:45:15,317
Ухватите га.

959
01:45:22,397 --> 01:45:25,423
Прљави пацови! Копиле!

960
01:45:26,001 --> 01:45:29,300
Одвратни смрдљиви
кучкини синови!

961
01:45:29,471 --> 01:45:31,132
-Францеско!
-Прљаве свиње!

962
01:45:31,373 --> 01:45:34,137
-Францеско!
- Прљаве убице!

963
01:45:34,710 --> 01:45:36,701
Доста је било твојих убистава!

964
01:45:37,579 --> 01:45:40,104
Одвратно, покварено,
лоше животиње!

965
01:45:41,650 --> 01:45:43,914
-Пусти ме да прођем!
- Они чак нису ни мушкарци!

966
01:45:45,087 --> 01:45:45,985
Француска!

967
01:45:47,322 --> 01:45:48,186
Остави то мени.

968
01:45:54,963 --> 01:45:57,864
- Дај ми...
-Глупа копилад!

969
01:46:03,872 --> 01:46:06,568
Умукни, Франческо!
Ти си луд.

970
01:46:07,743 --> 01:46:09,267
Остани доле.
само желим...

971
01:46:09,578 --> 01:46:10,636
Лези на под.

972
01:46:11,880 --> 01:46:13,814
Не, не желим више да живим!

973
01:46:14,016 --> 01:46:15,278
Смрт не би требало
буди гори од овога!

974
01:46:15,484 --> 01:46:18,612
Ниже.
Молим те умукни!

975
01:46:18,787 --> 01:46:20,118
Боље је умрети
него живети овде.

976
01:46:20,522 --> 01:46:22,547
Имаћу сатисфакцију
да вичем на њих...

977
01:46:22,824 --> 01:46:24,724
-Прљаве свиње!
-Ти си луд!

978
01:46:25,027 --> 01:46:27,052
-Нељудски курвини синови!
-Француска.

979
01:46:27,763 --> 01:46:29,060
Смрдљиве животиње!

980
01:47:12,741 --> 01:47:15,539
Боже, шта хоће?

981
01:47:17,980 --> 01:47:19,208
Шта хоће?

982
01:47:44,606 --> 01:47:45,732
Нећу га упуцати.

983
01:47:49,478 --> 01:47:50,278
Пуцај.

984
01:47:55,250 --> 01:47:58,344
Пуцај. пожури,
ослободиће ме...

985
01:47:59,688 --> 01:48:02,452
Хајде, пуцај!

986
01:48:03,425 --> 01:48:05,416
Неко ће ме упуцати
ако то ниси ти.

987
01:48:05,560 --> 01:48:07,528
Коначно си ми пријатељ.
Сада пуцајте, молим вас.

988
01:48:07,729 --> 01:48:08,855
Учинићеш ми услугу.
Пуцај!

989
01:48:10,032 --> 01:48:11,465
Нећу више бити мучен.

990
01:48:12,234 --> 01:48:13,531
Јесте ли разумели?

991
01:48:14,069 --> 01:48:17,300
Не могу да играм
херој дуго времена.

992
01:48:17,472 --> 01:48:19,497
Не стављај ме на крај
срамота пред другима.

993
01:48:19,708 --> 01:48:22,643
Пуцај! учини ми услугу...
Идемо!

994
01:48:23,311 --> 01:48:25,040
Хајде, пуцај, проклетство.

995
01:51:00,702 --> 01:51:04,604
Мама, погоди шта!
 � ПаскуаИно!

996
01:51:06,208 --> 01:51:07,300
Паскуалино је жив!

997
01:51:07,742 --> 01:51:10,006
Жив је, не могу да верујем!

998
01:51:11,513 --> 01:51:12,810
Живо је! ПаскуаИ!

999
01:51:22,857 --> 01:51:24,848
ПаскуаИ!
Дечаче мој, у реду је!

1000
01:52:35,430 --> 01:52:37,489
А онда си постао
кучко такође, а?

1001
01:52:41,536 --> 01:52:42,366
Да.

1002
01:52:44,673 --> 01:52:46,766
И зарадио довољно?

1003
01:52:48,943 --> 01:52:49,743
Да.

1004
01:52:51,379 --> 01:52:54,815
Добро. брзо,
одустајеш...

1005
01:52:54,983 --> 01:52:55,813
удати се.

1006
01:52:56,251 --> 01:52:57,445
Нема много
време за губљење.

1007
01:52:57,886 --> 01:53:00,354
Желим децу
Много деце: 25, 30.

1008
01:53:01,289 --> 01:53:03,189
У питању је самоодбрана.

1009
01:53:03,391 --> 01:53:04,790
Морају бити јаки.

1010
01:53:07,662 --> 01:53:08,720
Погледај гомилу напољу.

1011
01:53:09,964 --> 01:53:11,363
Ускоро ће убијати
једно друго...

1012
01:53:11,933 --> 01:53:13,730
масакриране породице,
за јабуку.

1013
01:53:14,569 --> 01:53:16,161
Морамо да видимо ово,
наша породица је велика.

1014
01:53:16,371 --> 01:53:18,168
То ће бити наша одбрана,
разумети?

1015
01:53:20,909 --> 01:53:22,376
Увек ћу те много волети.

1016
01:53:23,712 --> 01:53:24,679
ја сам спреман.

1017
01:53:29,150 --> 01:53:31,641
Венчаћемо се што пре
што је брже могуће.

1018
01:53:42,797 --> 01:53:44,697
Молим те, Паскваино,
не брини...

1019
01:53:44,966 --> 01:53:47,526
Хвала Мадонни за тебе
врати нам га.

1020
01:53:47,902 --> 01:53:49,733
Не би требало да се осврћеш.

1021
01:53:49,904 --> 01:53:53,431
То је бесмислено.
Шта је урађено, урађено је.

1022
01:53:54,008 --> 01:53:57,671
Погледај се, сине мој.

1023
01:53:57,846 --> 01:53:59,108
ти си лепа.

1024
01:53:59,447 --> 01:54:00,641
Рат је завршен.

1025
01:54:01,316 --> 01:54:02,977
Корисно је размишљати
о овим јадима...

1026
01:54:03,785 --> 01:54:06,379
Паскуалино, жив си.

1027
01:54:07,555 --> 01:54:08,886
Жив!

1028
01:54:38,753 --> 01:54:40,812
Сим, естоу виво.

1029
01:54:41,305 --> 01:55:41,858
ОпенСубтитлес.орг АПИ сервис се гаси, али не 
за ВИП. Уживајте у 20% попуста на Црни петак -> осдб.линк/вип

